《正月十五夜》 

（唐） 蘇道味

火樹銀花合，星橋鐵鎖開，

燈樹千光照。明月逐人(people)來(Come)。

遊妓皆穠李，行歌盡落梅。

金吾不(No)禁夜，玉漏莫相催。

《十五夜觀燈》

（唐）盧照鄰

錦裏開芳宴，蘭紅豔早年。

缛彩遙分地(land)，繁光遠綴天。

接漢疑星落，依樓似月懸。

别有千金笑，來(Come)映九枝前。

《生(born)查子 元夕》

（宋）歐陽修

去年元夜時(hour)，花市燈如晝。

月到(arrive)柳梢頭，人(people)約黃昏後。

今年元夜時(hour)，月與燈依舊。

不(No)見去年人(people)，淚濕春衫袖。

《京都元夕》

（元）元好問

袨服華妝着處逢 ，六街燈火鬧兒童 。

長衫我(I)亦何爲(for)者 ，也在(exist)遊人(people)笑語中 。

《元宵》

（明） 唐寅

有燈無月不(No)娛人(people)，有月無燈不(No)算春。

春到(arrive)人(people)間人(people)似玉，燈燒月下月如銀。

滿街珠翠遊村女，沸地(land)笙歌賽社神。

不(No)展芳尊開口笑，如何消得此良辰。